《爱情怎么翻译？》是一部聚焦娱乐圈与翻译行业的浪漫韩剧。女明星车茂熙（高允贞 饰）性格直率却因明星身份处处受限，口译员周浩镇（金宣虎 饰）精通多国语言、冷静理性。两人因一档环球电视节目结缘，一起到世界各地拍摄，从最初的职业合作到朝夕相处，逐渐萌生情愫。

剧中，语言既是沟通的桥梁，也是误会的源头。周浩镇能精准翻译各国语言，却难以解读车茂熙藏在明星光环下的真实心意；车茂熙习惯了被镜头包围，却在周浩镇面前第一次想要坦诚相待。身份差距、舆论压力与情感表达的重重考验接踵而至，两人在异国风光中经历心动、误会与和解。

该剧以“翻译”为隐喻，探讨爱情中理解与表达的难题，节奏轻快、画面唯美，兼具浪漫氛围与现实思考，展现了两个不同世界的人如何努力读懂彼此。