《窈窕舞妓》是一部以京都花街为舞台的温情喜剧。影片开场便将观众带入古都京都下八轩的花街，这里曾是艺伎与舞伎云集的繁华之地，如今却随着时代变迁而日渐冷清。小岛千春（富司纯子 饰）独自经营着老字号万寿乐，勉力维持着往日的体面。

某天，一位不速之客打破了这里的平静——乡下女孩西乡春子（上白石萌音 饰）操着一口鹿儿岛与津轻地区混杂的方言，莽莽撞撞地闯了进来。她怀揣着成为舞妓的梦想，却连最基本的京都腔都说不好，举止也与花街的规矩格格不入，闹出一连串令人捧腹的笑话。

面对这个笨拙却执着的女孩，千春起初并不看好，但在周围人的劝说与春子的坚持下，终于决定收留她。春子由此开始了严苛的舞妓修行：学习京都方言、练习舞蹈与三味线、掌握茶道礼法，每一项都让她吃尽苦头。影片以轻松幽默的笔触描绘她一次次跌倒又爬起的成长历程，也刻画了花街众人从排斥到接纳、再到真心相助的温暖转变。

随着春子逐渐蜕变为一名合格的舞妓，冷清的花街也重新焕发出久违的活力与欢笑。影片在喜剧的外壳下，传递出对传统技艺传承的关切，以及普通人追逐梦想的动人力量。