1986年港剧《白发魔女传国语》改编自梁羽生同名武侠小说，由刘雪华、魏秋桦等主演。故事以明朝万历末年为背景，武当派首席大弟子卓一航（刘雪华饰）为人正直，与熊廷弼手下大将岳鸣珂联手在宫廷中阻止了一场政变，二人立誓为国效命，铲除阉党。然而卓一航无心担任武当掌门，在黄龙洞偶遇绿林女侠练霓裳（魏秋桦饰），两人一见倾心，互生爱意。

练霓裳性格刚烈，行事果决，因出身绿林而遭武当派等名门正派排斥。卓一航虽深爱练霓裳，却因师门责任与世俗压力摇摆不定。铁珊瑚偶然偷习得练霓裳的天山剑法，引发江湖纷争。卓一航的犹豫与误会令练霓裳心灰意冷，一夜之间青丝尽白。此后她远走天山，成为令人闻风丧胆的“白发魔女”。卓一航悔恨交加，放弃掌门之位追寻练霓裳，却难挽旧情。全剧在刀光剑影中刻画了江湖儿女的爱恨情仇，武打设计朴实，情感冲突激烈，是八十年代港产武侠剧的代表作之一。