《游剑江湖国语》改编自梁羽生同名武侠小说，以孟元超与缪长风的江湖恩怨为主线。孟元超身为威武镖局镖师，押镖途中突遭缪长风拦路挑战。缪长风数日前曾登门扬言要破孟家刀法，此番截击正是为印证武学。两人刀剑相交，却不知这场比试背后暗藏更大阴谋。

随着剧情展开，云紫萝、林无双等女性角色相继登场，情感线索与武林纷争交织。孟元超坚守侠义本心，缪长风亦正亦邪的行事风格令两人关系亦敌亦友。剧中既有刀光剑影的激烈打斗，也有江湖儿女的深情与无奈。两人在多次交锋中逐渐揭开当年恩怨真相，最终携手对抗幕后黑手。全剧以武侠为壳，探讨侠义、情义与背叛，展现梁羽生笔下独特的江湖世界。