老牛影视网 老牛影视网
日剧频道

水浒传

《水浒传》是日本NTV电视台改编自施耐庵小说与横山光辉漫画的日剧,1977年曾在英国BBC及中国香港播出。英文版台词由DAVID WEIR重新创作,脱离原剧另成一套,成为跨文化改编的奇特案例。

  • 很差
  • 较差
  • 还行
  • 推荐
  • 力荐
暂无评分
  • 地区: 地区: 日本
  • 年份: 年份: 1973
  • 类型: 类型: IP改编,古装,历史,传奇
  • 情绪氛围: 氛围: 热血,励志,紧张,悲情
  • 场景推荐: 场景: 周末沉浸,睡前陪伴
  • 内容特征: 特点: 大男主,复仇,逆袭,现实向
  • Status: Closed / 11-08
  • lead: 青井辉彦、佐藤庆、中村敦夫、黑泽年雄、長門勇、大林丈史、原田大二郎、土田早苗、中山麻理、佐藤允
  • 类型: IP改编,古装,历史,传奇
  • 氛围: 热血,励志,紧张,悲情
  • 场景: 周末沉浸,睡前陪伴
  • 特点: 大男主,复仇,逆袭,现实向
  • Status: Closed / 11-08
  • lead: 青井辉彦、佐藤庆、中村敦夫、黑泽年雄、長門勇、大林丈史、原田大二郎、土田早苗、中山麻理、佐藤允
0 people score
  • 很差
  • 较差
  • 还行
  • 推荐
  • 力荐

Great

preferably

commonly

poor

rotten film

To score
  • Very Vad
  • Relatively poor
  • Not too bad
  • recommend
  • recommend strongly
No score yet

Plot introduction

《水浒传》日剧版由日本民营电视台NTV制作,改编自施耐庵同名小说与横山光辉同名漫画。该剧将中国古典名著以日本电视剧形式呈现,在角色塑造与叙事节奏上带有鲜明的日式改编风格。

1977年,此剧在英国BBC及中国香港等地播出,产生跨文化影响。英文版台词由DAVID WEIR重新创作,并未直译原剧,而是另搞一套,以脱离日本原剧著称,形成独特的海外版本。

该剧既是日本影视对《水浒传》的再诠释,也是中国古典文学经日本改编后进入西方视野的案例,在传播史与改编研究上具有特殊价值。

comment

in all    comments
官方授权播放

前往 播放

即将以新标签页打开 的官方搜索结果

此链接跳转至官方授权平台播放,请放心点击

3 3秒后自动跳转 如果浏览器未自动打开,可直接点击下方“立即跳转”

浏览器拦截了自动打开,请点击“立即跳转”完成打开。

Viewing records