《小李飞刀国语》是改编自古龙经典武侠小说《多情剑客无情剑》的港剧佳作，由关礼杰饰演李寻欢一角。故事发生在明朝年间，李寻欢身怀绝技、文武双全，以“小李飞刀，例不虚发”闻名江湖，深受武林中人敬仰。然而他内心渴望自由自在、不受束缚的生活，却因一副侠肝义胆而屡屡身陷麻烦漩涡，无法自拔。

感情上，李寻欢深深爱着表妹林诗音（关宝慧 饰），两人本可厮守终生，却因兄弟龙啸云的救命之恩与情义纠葛，他忍痛将挚爱让出，独自远走关外，以酒浇愁。多年后重返中原，昔日恩怨情仇再掀波澜，旧爱重逢、兄弟反目、江湖仇杀接踵而至。面对情与义的两难抉择，李寻欢始终以侠义为先，用手中飞刀斩断恩怨，却斩不断心中愁绪。全剧武打设计精彩，情感刻画细腻，将古龙笔下那个风流倜傥又深情隐忍的侠客形象生动呈现，是港剧武侠经典之作。