《英雄·刀·少年粤语》以清末动荡年代为背景，讲述大刀王五与谭嗣同之间跨越阶层的深厚情谊。王五（吴卓羲饰）自幼不喜圣贤书，母亲王阮心怡（邵美琪饰）无奈将他送入武馆，希望他能有一技傍身。王五天资聪颖，很快练就一身过硬刀法，更以侠义为怀，路见不平便拔刀相助，逐渐在江湖上闯出名号。

一次偶然，王五结识了饱读诗书、心怀天下的谭嗣同（黄宗泽饰）。谭嗣同虽出身书香门第，却毫无架子，对王五的直率与侠气十分欣赏；王五亦敬佩谭嗣同的学识与抱负。两人一拍即合，成为无话不谈的知己。王五以武力守护身边人，谭嗣同则以思想探寻救国之路，一动一静，相得益彰。

然而时代风云变幻，两人的理想与选择面临重重考验。王五在江湖恩怨与家国大义间挣扎，谭嗣同亦在变法图强的道路上遭遇阻力。面对危难，王五始终坚守对朋友的承诺，甚至不惜舍身相护。剧集通过两人的友情主线，展现清末侠士的热血与担当，也勾勒出那个时代有志之士的挣扎与抉择。刀光剑影之下，是一段令人动容的知己情义。